Presenti gli anticorrida:
FLAC : Josyane Querelle - presidente
COLBAC : Robert CLAVIJO - presidente e Christian FAYOS - vicepresidente

Il Consiglio Generale debutta questi incontri per rispondere insieme alla domanda:
"Quale avvenire per questo dipartimento dell'Hérault?"

Nel corso di questi incontri le questioni riguardanti l'ambiente occupano il primo piano essendo una della maggiori preoccupazioni di questo dipartimento, che bene o male accoglie ogni anno 15.000 nuovi arrivati, l'approvigionamento di acqua potabile.
La seduta debutta dunque con la presentazione di due documenti filmati seguiti da una serie di domande alle quali i differenti consiglieri generali danno una risposta, Presidente in testa.
Il problema delle corride non può essere abbordato che attraverso il loro finanziamento da parte di questa collettività territoriale.
Ed è così che la Presidente della FLAC si rivolge al Presidente André Vézinhet, facendo notare che la sua domanda riveste meno il lato tecnico o pratico (selezione dei rifiuti/scarti tossici/prelevamento e utilizzazione dell'acqua) e di più un punto di vista etico.
Ella fa anche osservare che se "si deve avere una evoluzione della scienza (in riferimento ad una risposta data dal Presidente Vézinhet in merito agli OGM), ci deve senza dubbio essere anche una evoluzione delle coscienze.
Precisa ancora che la sua domanda e veramente indirizzata al Presidente del Consiglio Generale, ed ancora di più al Senatore, poiché essa riguarda non solo il territorio di Béziers e dell'Hérault, ma anche l'insieme dei cittadini francesi, vedi europei, che lottano contro la violenza sotto tutte le sue forme.
E quindi la domanda: "E' possibile sperare ragionevolmente che il Consiglio Generale non finanzi, né cofinanzi, una pratica innegabilmente apportatrice di violenza e di crudeltà chiamata corrida?". Il Presidente del Consiglio Regionale risponde senza agitarsi che si tratta di una questione difficile nella misura in cui ci sono i "pro" ed i "contro"! E che per gli amici degli animali c'è la morte del toro!
Ma egli aggiunge: "quando si vede la contentezza popolare!"
Ed ancora: "Fermo restando quanto detto, il vostro combattimento è rispettabile ed io lo rispetto!"
I presenti nella sala che si erano agitati alla domanda, hanno in ogni caso ascoltato calmamente le risposta di André Vézinhet. Infine, verso le 20 e mezza, la seduta viene chiusa con un invito della consigliera Eliane Bauduin (sola rappresentante femminile) a distrarsi nella hall dove era stato preparato un buffet.
Mentre a poco a poco i partecipanti si avviavano verso casa e la hall si vuotava, il Presidente del Consiglio Regionale si avvicina agli oppositori della corrida per un ultimo scambio di opinioni, piuttosto conviviale, lanciando loro con un sorriso: "Ma se non ci sono più corride, non ci saranno più feria!"
E gli "anti" obiettano che su un milione di partecipanti alla feria (cifra da lui avanzata), solo un totale dal 3 al 5% partecipano alle corride, le quali sono quasi tutte deficitarie.
Il Presidente precisa malgrado ciò che, secondo lui, la corrida resta il centro della feria e ne rappresenta il perno centrale. Confessa ugualmente di aver assistito solo due volte alla corrida e di non aver veramente compreso l'infatuazione per questo tipo di spettacolo.

Oggetto: lettera aperta

Signor Presidente e Senatore

L'edizione n° 147 della rivista del Dipartimento dell'Hérault (maggio 2006) porta il titolo di "Il senso dell'ascolto". E' quello del quale sembra Lei abbia fatto prova andando recentemente all'ascolto degli Héroltesi nel corso di riunioni pubbliche che L'hanno portata specificatamente nella città di Béziers, lunedì 10 aprile.
Riunione alla quale assistevano tra gli altri alcuni oppositori della corrida, rappresentanti della FLAC e del COLBAC (Comitato Locale Biterrois Anti Corrida - affiliato alla FLAC)
Alla domanda ben precisa sul finanziamento della corrida da parte del Consiglio Generale dell'Hérault, Lei ha lasciato capire che esso sarebbe ancora valido.
Già nel n° 80 del Giornale dell'Hérault di novembre 1999, Lei aveva affermato, assieme a Michel Bacala, Consigliere Generale incaricato degli affari taurini, la Sua preoccupazione di valorizzare ancor di più le tradizioni del territorio dell'Hérault indicando la spesa di 800.000 franchi (circa 120.000 euro) a sostegno della tradizione taurina e più precisamente della cultura camarghese.
Peraltro, nel 2002, nasceva a Montpellier "L'Arc Latin" raggruppante 60 collettività del bacino mediterraneo europeo, in particolare la Francia e la Spagna con Barcellona alla presidenza ed il Dipartimento dell'Hérault alla vicepresidenza. Venendo alla domanda che io le posi, essa riguardava essenzialmente la corrida, questa pratica con la quale la città di Barcellona ha deciso di rompere dichiarandosi "città antitaurina" in data 6 aprile 2004.
Da allora, una ventina di altre città della Catalogna spagnola hanno seguito questo bell'esempio. (NDT: ad oggi sono 24 le città spagnole antitaurine ed una francese).
Certo, noi sappiamo che solo il Governo Catalano può emettere un decreto per l'interdizione della corrida sul suo territorio, ma resta comunque il fatto che i nostri amici spagnoli di Catalogna danno prova, nella materia in esame, di un bel vantaggio. E noi spereremmo che i politici eletti da questa parte dei Pirenei (NDT: spagnoli, naturalmente) prendano le loro responsabilità affinché gli scambi, che essi non intendono limitare al solo commercio ma allargare al campo sociale e culturale, non siano la porta aperta ad un maggiore radicamento di quella cosa che non fa in alcun modo parte della cultura occitana e che costituisce la peggiore delle inculture.
Poiché la moda che consite nel massacrare, mutilare, storpiare, torturare, umiliare bestie o persone non deve avere, ai nostri occhi, diritto di cittadinanza in un paese civilizzato.

La lotta che noi conduciamo contro la corrida è essenzialmente simbolica. Ha per scopo la rottura con delle prtiche sanguinarie arcaiche che sono una goduria per il profitto di qualcuno e per il sadismo di qualche altro.
Precisiamo anche che se la morte è ineluttabile, la tortura, al contrario, non lo è!
Allora " la contentezza popolare" alla quale Lei ha fatto allusione non è affatto condannabile quando è nella strada. Noi, in effetti, facciamo una netta distinzione tra strada ed arena.
Aggiungiamo infine che siamo più dell'80% a fare questa distinzione sul territorio francese poiche anche le contrade contaminate si dichiarano largamente ostili alla corrida.
Non dimentichiamo che ad oggi la petizione anticorrida, della quale è iniziatore il COLBAC di Béziers, ha raccolto 23.000 firme e, malgrado questo, il sindaco della città, Signor Raymond Couderc, non ha mai voluto ricevere i rappresentanti di questa associazione!

La ringraziamo dunque per l'ascolto di cui Lei ha fatto prova nei nostri confronti, lunedì 10 aprile u.s. a Béziers precisando anche che "Lei rispetta il nostro combattimento" e, nella speranza che le nostre analisi Le permettano di prendere ogni distanza con la corrida nell'attesa di una abolizione definitiva, noi le inviamo, Signor Presidente e Senatore, l'espressione dei nostri rispettosi saluti.

Per la F.L.A.C
La Presidente
Josyane QUERELLE-RIQUIER